Alles F. a. M. – Tutte troie tranne la mami

Testo originale
Testo ©1993 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Ihr seid so anders
Und ihr fühlt euch anders an
Ihr seid so häßlich
Daß ich gar nicht anders kann
Wenn ich euch seh’und ich erröte
Spüre ich immer diesen Drang
Das ist der Grund, warum ich töte
Und ihr seid selber Schuld daran

Alles Fotzen außer Mutti
Nein, ich bin nicht krank
Ich bin nur ein bißchen anders
Und vor Frauen hab’ ich
Hab’ ich Angst

In euren Blicken kann ich seh’n
Ihr schaut auf mich herab
Darum müßt ihr doch versteh’n
Dieser Blick bringt euch ins Grab
Ich verfolge euch im Dunkeln
Ich bin euer schlimmster Traum
Eure Angst macht mich zum Mann
Nur tot kann ich euch trau’n

Alles Fotzen außer Mutti
Nein, ich bin nicht krank
Ich bin nur ein bißchen anders
Und vor Frauen hab’ ich
Hab’ ich Angst

Alles Fotzen außer Mutti
Nein, ich bin nicht krank
Ich bin nur ein bißchen anders
Und vor Frauen hab’ ich
Hab’ ich Angst

Voi siete così diverse
e voi vi sentite diverse
voi siete così brutte
che io non posso fare proprio niente
Quando io vi vedo ed io arrossisco
sento sempre questo impulso
questo è il motivo, per il quale io uccido
e voi stesse siete la colpa

Tutte troie tranne la mami
no, io non sono malato
io sono solo un po’ diverso
e delle donne io ho…
io ho paura

Nei vostri sguardi io posso vedere
voi mi guardate dall’alto verso il basso
Perciò voi dovete ancora capire
questo sguardo vi porta verso la tomba
Io vi inseguo nel buio
io sono il vostro incubo peggiore
la vostra paura mi rende uomo
io posso fidarmi di voi solo da morte

Tutte troie tranne la mami
no, io non sono malato
io sono solo un po’ diverso
e delle donne io ho…
io ho paura

Tutte troie tranne la mami
no, io non sono malato
io sono solo un po’ diverso
e delle donne io ho…
io ho paura


Torna a traduzioni Böhse Onkelz