Ach, Sie suchen Streit – Ah, loro cercano una lite

Testo originale
Testo ©1991 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Friedlich durch das Leben geh’n, ist gar nicht mal so leicht,
wieder steht so ein
Idiot vor mir und fragt mich, suchst Du Streit.
Ich bin doch nicht zum Spaß hier, sag ich, kann man das nicht seh’n
Einer von uns beiden muß jetzt geh’n.

Ach, sie suchen Streit
Ach, sie suchen Streit
Es ist wieder mal soweit.
Ach, sie suchen Streit

Dann gibt es noch die einen, ihr wißt, von wem ich red
Die Lügner Denunzianten, die nur Scheiße von sich geben.
Was maßt Ihr Euch an, wer gibt Euch das Recht
Benutzt Euer Gehirn, bevor Ihr sprecht.

Ach, sie suchen Streit
Ach, sie suchen Streit
Es ist wieder mal soweit.
Ach, sie suchen Streit

Viaggiare pacificamente durante la vita, talvolta non è così semplice,
è così, garantito
L’idiota davanti a me e mi chiede, cerchi problemi?
Io non sono qui per divertimento, dico io, non si vede?
Uno di noi due adesso deve andare.

Ah,loro cercano una lite
ah, loro cercano una lite
è ancora per quello
ah, loro cercano una lite

Poi c’è sempre quello che, voi sapete, di chi parlo,
il bugiardo che denuncia, che si comporta da merda.
Cosa pretendete voi, chi vi da il diritto
utilizzate il vostro cervello, prima che voi parliate.

Ah,loro cercano una lite
ah, loro cercano una lite
è ancora per quello
ah, loro cercano una lite


Torna a traduzioni Böhse Onkelz