7 Tage ohne Sünde – 7 giorni senza peccato

Testo originale
Testo ©1985 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Sie war süße siebzehn Jahre
Hatte schöne blonde Haare
Wir verloren nicht viel Worte
Schöne Stunden hatten wir erlebt
An vielen dunklen Orten
Seitdem brennt’s beim Pipimachen
Ich hab’ Flecken in der Hose
Ich ging zum Arzt und bekam ‘ne Spritze
Er sagte mit viel Getose

7 Tage ohne Sünde
7 Tage ohne Frau’n
7 Tage ohne Sünde
Wie konnte das passier’n

Nur war ich auch schon vorbereitet
Und besorgte mir Kondome
7 Tage war’n vorbei
Und ich konnte nicht mehr ohne
In der Hitze des Gefechts
Passierte es
Das Gummi riß entzwei
Seitdem brennt’s beim Pipimachen
Ich hab’ Flecken in der Hose

7 Tage ohne Sünde
7 Tage ohne Frau’n
7 Tage ohne Sünde
Wie konnte das passier’n

Sie war süße siebzehn Jahre
Hatte schöne blonde Haare
Wir verloren nicht viel Worte
Schöne Stunden hatten wir erlebt
An vielen dunklen Orten
Seitdem brennt’s beim Pipimachen
Ich hab’ Flecken in der Hose
Ich ging zum Arzt und bekam ‘ne Spritze
Er sagte mit viel Getose

7 Tage ohne Sünde
7 Tage ohne Frau’n
7 Tage ohne Sünde
Wie konnte das passier’n

7 Tage ohne Sünde
7 Tage ohne Frau’n
7 Tage ohne Sünde
Wie konnte das passier’n

Lei era una dolce diciassettenne
aveva dei bei capelli biondi
Noi non ci siamo persi in molte parole
abbiamo vissuto delle belle ore
in molti posti bui
da allora mi brucia il pisello
Io ho delle macchie nei pantaloni
Io andai dal medico e ricevetti una iniezione
Lui mi disse con grande frastuono

7 giorni senza peccato
7 giorni senza donne
7 giorni senza peccato
Com’è potuto accadere

Ma io era già preparato
e mi procurai i preservativi
7 giorni erano passati
ed io non potevo farne più senza
Nel fervore del combattimento
passò
Il preservativo si lacerò in due
da allora mi brucia il pisello
Io ho delle macchie nei pantaloni

7 giorni senza peccato
7 giorni senza donne
7 giorni senza peccato
Com’è potuto accadere

Lei era una dolce diciassettenne
aveva dei bei capelli biondi
Noi non ci siamo persi in molte parole
abbiamo vissuto delle belle ore
in molti posti bui
da allora mi brucia il pisello
Io ho delle macchie nei pantaloni
Io andai dal medico e ricevetti una iniezione
Lui mi disse con grande frastuono

7 giorni senza peccato
7 giorni senza donne
7 giorni senza peccato
Com’è potuto accadere

7 giorni senza peccato
7 giorni senza donne
7 giorni senza peccato
Com’è potuto accadere


Torna a traduzioni Böhse Onkelz