World of ice – Mondo di ghiaccio

 

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

We’re living in a world of ice

Frozen landscapes
Gloomy silence
We feel emptiness inside
We’re walking over frozen waters
And every step could be our last

You and me are the last humans on earth
And we are searching for a sign
Everything is cold and broken
After the world has fallen apart

We’re living in a world of ice

Und ein letzter Schrei
verstummt in der Dunkelheit.
Wir sind allein
Und ein schwarzer Schatten
fällt auf eine Welt aus Eis.

There are no birds singing in the sky,
Just a cold wind blows.
I’m afraid of losing you
so I hold you even closer.

Viviamo in un mondo di ghiaccio

Paesaggi ghiacciati
silenzio tenebroso
Dentro ci sentiamo vuoti
camminiamo sulle acque ghiacciate
ed ogni nostro passo potrebbe essere l’ultimo

Io e te siamo gli ultimi umani sulla terra
e stiamo cercando un segno
Tutto è freddo e spezzato
da quando il mondo è caduto a pezzi

Viviamo in un mondo di ghiaccio

Ed un ultimo grido
si ammutolisce nell’oscurità.
Siamo soli
ed un’ombra nera
cade su un mondo fatto di ghiaccio.

Non ci sono uccelli che cantano in cielo,
solo un vento freddo che soffia.
Ho paura di perderti,
quindi ti tengo ancora più stretta.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]