Wir – Testo originale e Traduzione

Ich zähl’ die guten Tage,
wo alles noch so leicht
Und niemand stellte Fragen,
warum, wieso, weshalb
Wo sind sie nur geblieben,
die Stunden voller Leichtsinn
Schwermut macht sich breit
In unsrer Ewigkeit

Gefangen in der Dunkelheit und der Himmel schreit uns an
Du weißt nicht, was du mir sagen sollst
Doch ich schau dich nur an
Unsre Blicke suchen den Moment,
der aus dem Jetzt das Früher macht
Und alles, was noch bleibt, ist die kalte Einsamkeit

In der Nacht bin ich aufgewacht
Und hab’ an uns gedacht, nur an uns gedacht
Durch den Sturm, durch tiefe Dunkelheit
Bis an den Rand der Welt, an den Rand der Welt
Wir werden gemeinsam durch den Tag fliehen
Bis zum Tod
Wir werden gemeinsam durch die Nacht ziehen
Bis zum Tod

In der Nacht bin ich aufgewacht
Und hab’ an uns gedacht, nur an uns gedacht
Durch den Sturm, durch tiefe Dunkelheit
Bis an den Rand der Welt, an den Rand der Welt
Wir werden gemeinsam durch den Tag fliehen
Bis zum Tod
Wir werden gemeinsam durch die Nacht ziehen
Bis zum Tod

In der Nacht bin ich aufgewacht
Und hab’ an uns gedacht, nur an uns gedacht
Durch den Sturm, durch tiefe Dunkelheit
Bis an den Rand der Welt, an den Rand der Welt
Wir werden gemeinsam durch den Tag fliehen
Bis zum Tod
Wir werden gemeinsam durch die Nacht ziehen
Bis zum Tod

Io conto le belle giornate,
dove tutto era ancora così facile
e nessuno poneva domande sul
perché, come mai, per quale motivo
Dove sono finite
le ore piene di spensieratezza?
La malinconia si fa strada
nella nostra eternità

Catturati nell’oscurità ed il cielo ci rimprovera
Tu non sai, cosa dirmi
ma io ti guardo
I nostri sguardi cercano il momento
che rimanda il presente al passato
e tutto, ciò che rimane, è la fredda solitudine

Mi sono svegliato di notte
ed ho pensato a noi, soltanto a noi
Nella tempesta, nell’oscurità profonda,
fino ai confini del mondo, ai confini del mondo
Durante il giorno voleremo assieme
fino alla morte
Durante la notte ci muoveremo assieme
fino alla morte

Mi sono svegliato di notte
ed ho pensato a noi, soltanto a noi
Nella tempesta, nell’oscurità profonda,
fino ai confini del mondo, ai confini del mondo
Durante il giorno voleremo assieme
fino alla morte
Durante la notte ci muoveremo assieme
fino alla morte

Mi sono svegliato di notte
ed ho pensato a noi, soltanto a noi
Nella tempesta, nell’oscurità profonda,
fino ai confini del mondo, ai confini del mondo
Durante il giorno voleremo assieme
fino alla morte
Durante la notte ci muoveremo assieme
fino alla morte