Why do even angels have to die? – Perché anche gli angeli devono morire?

 

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

You will never see the things I see
You will never hear the sounds I hear
You will never feel what I feel
You will never know the coldness deep inside of me.

You will never walk on this road
I’m running away from the future
You will never feel the rain
Falling down on a summer day
You will never smell the flowers
Growing on a meadow
You will never feel my skin on yours
When I hold you in my arms.

You are trapped in another world
In a world without hope
You are waiting for the end to come
And you are longing for the night.

There’s no way back
There’s no escape
Why does it have to end like this?
Why do you leave me here alone?
Why do even angels have to die?

Non vedrai mai le cose che io vedo
non sentirai mai i suoni che io sento
non proverai mai ciò che io provo
non sentirai mai il gelo dentro di me.

Non camminerai mai su questo percorso
sto scappando dal futuro
Non sentirai mai la pioggia
che cade in una giornata estiva
Non sentirai mai il profumo dei fiori
che crescono su un prato
Non sentirai mai la mia pelle sulla tua
quando ti tengo fra le mie braccia.

Sei intrappolata in un altro mondo
in un mondo senza speranza
Stai aspettando che arrivi la fine
e stai bramando la notte.

Non si può tornare indietro
non c’è scampo
perché deve finire così?
Perché mi lasci qui da solo?
Perché anche gli angeli devono morire?

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]