Why did you? – Perché?

 

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Why did you not talk to me?
Why did you always hide your fear from me?
Why did you let me walk so far away from you?
Why did you try to find affection with someone new?

I wanted to hold you,
I wanted to be the one for you.
But I was too weak,
too tired to fight without a smile from you.
So you went away,
you left with all the questions in my head
I was waiting so long, I was drinking too much
And I slowly turned away from you.

Now I know, I never felt this way before.
This pain is tearing me apart.
I don’t want to give up,
I don’t want to let you go.
Please stay with me,
let us touch eternity.

Perché non mi parlavi?
Perché mi nascondevi sempre la tua paura?
Perché hai lasciato che mi allontanassi così tanto da te?
Perché hai provato a cercare affetto con un altro?

Volevo abbracciarti,
volevo essere quello giusto per te.
Ma ero troppo debole,
troppo stanco di combattere, senza un tuo sorriso.
Così te ne sei andata via,
mi hai lasciato con tutte queste domande in testa
ho aspettato così tanto, stavo bevendo troppo
e mi sto lentamente allontanato da te.

Ora so, che non mi sono mai sentito così prima d’ora.
Questo dolore mi sta facendo a pezzi.
Non voglio arrendermi,
non voglio lasciarti andare.
Per favore, rimani con me,
sfioriamo l’eternità.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]