When Darkness Falls – Testo originale e Traduzione

When Darkness Falls – Quando cala l’oscurità

Testo originale
Testo ©2025 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2025 Walter Biava

You’ve been afraid of the future for far too long
You were torn inside
and couldn’t find a way out
So many voices have tried to influence you
But nobody knew that it was the silence
you’ve been longing for

You will never walk alone in these cold times
I will hold you when darkness falls

Oh, oh-oh-oh, you can fly again

You don’t need anyone
to show you your mistakes
You need a friend
who understands your past
I will always be there for you
when you need me
I will always be there for you
when you’re feeling down

You will never walk alone in these cold times
I will hold you when darkness falls
I will fight the demons
that’ve been haunting you for so long
I will stand by your side until you can fly again

Oh, oh-oh-oh, you can fly again

You’ve been afraid of the future for far too long
You were torn inside
and couldn’t find a way out

So many voices

You will never walk alone in these cold times
I will hold you when darkness falls
I will fight the demons
that’ve been haunting you for so long
I will stand by your side until you can fly again

Oh, oh-oh-oh, you can fly again

Per troppo tempo hai avuto paura del futuro
eri lacerato internamente
e non riuscivi a trovare una via d’uscita
Così tante voci hanno provato ad influenzarti
ma nessuno sapeva
che stavi desiderando il silenzio

In questi tempi freddi non camminerai mai da solo
quando cadrà l’oscurità, ti stringerò

Oh, oh-oh-oh, puoi nuovamente volare

Non hai bisogno di nessuno
che ti mostri i tuoi errori
Hai bisogno di un amico
che comprenda il tuo passato
Sarò sempre qui per te
quando avrai bisogno di me
Sarò sempre qui per te
quando ti sentirai giù

In questi tempi freddi non camminerai mai da solo
quando cadrà l’oscurità, ti stringerò
Combatterò i demoni
che ti hanno perseguitato per così tanto tempo
Starò al tuo fianco finché puoi nuovamente volare

Oh, oh-oh-oh, puoi nuovamente volare

Per troppo tempo hai avuto paura del futuro
eri lacerato internamente
e non riuscivi a trovare una via d’uscita

Così tante voci

In questi tempi freddi non camminerai mai da solo
quando cadrà l’oscurità, ti stringerò
Combatterò i demoni
che ti hanno perseguitato per così tanto tempo
Starò al tuo fianco finché puoi nuovamente volare

Oh, oh-oh-oh, puoi nuovamente volare

Torna a traduzioni Blutengel

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.