What you get – Ciò che ricevi

 

Testo originale
Testo ©2012 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Get out of my life
You don’t deserve it!
I bear you near me
What else can I do?
I have to accept you
But it is a shame
There’s so much happening
But you don’t care
Get out of my life
You don’t deserve it!
I bear you near me
What else can I do?
All the promises
Were romantic
But none of it was true

All I have with you is compassion
All you get is a breathe instead
You don’t deserve more
And more you will never get
All I offer you is eternity
Full of tears and sweet bitter pain
You don’t deserve more
And more you will never get

Get out of my heart
You don’t deserve it!
When I left that night
You cried
But the next day
All was forgotten
You laughed and you agreed
Get out of my heart
You don’t deserve it!
I bear you near me
What else can I do?
You show your interest in me
As if we’ve never met before

Get out of my life
You don’t deserve it!
Get out of my heart
You don’t deserve it!
You don’t deserve more
And more you will never get!

All I have with you is compassion
All you get is a breathe instead
You don’t deserve more
And more you will never get
All I offer you is eternity
Full of tears and sweet bitter pain
You don’t deserve more
And more you will never get

Esci dalla mia vita
non te la meriti!
Accanto a me ti sopporto (a stento)
Cos’altro posso fare?
Devo accettarti
ma è un peccato
c’è così tanto che sta accadendo
ma a te non interessa
Esci dalla mia vita
non te la meriti!
Accanto a me ti sopporto (a stento)
Cos’altro posso fare?
Tutte le promesse
erano romantiche
ma nessuna di esse era vera

Tutto ciò che provo per te è compassione
ma invece tutto ciò che ricevi è un respiro
Non meriti altro
e non riceverai mai altro
Tutto ciò che ti offro è l’eternità
piena di lacrime e di dolore dolce amaro
Non meriti altro
e non riceverai mai altro

Esci dalla mia vita
non te la meriti!
Quando quella notte me ne sono andata
tu hai pianto
Ma il giorno seguente
era tutto dimenticato
ridevi ed eri d’accordo
Esci dalla mia vita
non te la meriti!
Accanto a me ti sopporto (a stento)
Cos’altro posso fare?
Mostri il tuo interesse nei miei confronti
come se non ci fossimo mai incontrati prima

Esci dalla mia vita
non te la meriti!
Esci dalla mia vita
non te la meriti!
Non meriti altro
e non riceverai mai altro

Tutto ciò che provo per te è compassione
ma invece tutto ciò che ricevi è un respiro
Non meriti altro
e non riceverai mai altro
Tutto ciò che ti offro è l’eternità
piena di lacrime e di dolore dolce amaro
Non meriti altro
e non riceverai mai altro

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]