Weine nicht um mich – Non piangere per me

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

Es ist vollbracht die Uhr steht still
Ich bin an meinem Ziel
Meine Reise endet hier
Alle Lieder sind geschrieben
Jedes Wort gesagt
Alle Ängste sind besiegt

Den letzten Weg
muss ich allein gehen
Doch keine Angst um mich mein Kind
Du wirst mich nicht verlieren

Halt noch einmal meine Hand
Und schau mir ins Gesicht
Meine Seele brennt noch immer
Noch immer nur für dich

Weine nicht um Mich mein Kind
Halt mich fest in deinem Herz
Die Erinnerung an mich
ist das was dir für immer bleibt
Ich bin bei dir wo du auch bist
Auf allen deinen Wegen
wirst du mich noch in dir spüren
Meine Liebe hält dich fest

È finita, l’orologio è immobile
Sono giunto alla meta
il mio viaggio finisce qui
Scritte tutte le canzoni
detta ogni parola
sconfitte tutte le paure

L’ultima strada
la devo percorrere da solo
Ma niente paura per me, bambina mia
non mi perderai

Tienimi la mano ancora una volta
e guardami nel viso
La mia anima brucia ancora
Ancora, solo per te

Non piangere per me bambina mia
Tienimi stretto nel tuo cuore
Il mio ricordo
è ciò che ti rimarrà per sempre
Sarò là dove anche tu sei
durante tutto il tuo viaggio
mi sentirai dentro di te
Il mio amore ti sosterrà

Torna a traduzioni Blutengel