We fall – Testo originale e Traduzione

We fall – Cadiamo

 

Testo originale
Testo ©2021 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

“You and me against the world”
That’s what we said when we were young
When we were young

We were living on the edge
We never hesitated
We struggled to survive, to survive

Through all the years we kept on playing
The game of love and hate
The game of love and hate

But then the dark clouds came
And the black rain fell on our broken souls
Our broken souls

Feels like a bullet in my head
Feels like a blade inside my heart
It feels like acid in my veins
Feels like my soul falls apart

And we fall
No one will protect us
No one will be there when we collide
And we fall
Through the memories of our past
We don’t want to see our empire die
And we fall
No one will protect us
No one will be there when we collide
And we fall
Through the memories of our past
We don’t want to see our empire die

“You and me against the world”
That’s what we said when we were young
When we were young

We were living on the edge
We never hesitated
We struggled to survive, to survive

And we fall
No one will protect us
No one will be there when we collide
And we fall
Through the memories of our past
We don’t want to see our empire die

“Tu ed io contro il mondo”
Questo è ciò che abbiamo detto quando eravamo giovani
quando eravamo giovani

Noi vivevamo al limite
non abbiamo mai esitato
lottavamo per sopravvivere, per sopravvivere

In tutti questi anni abbiamo continuato a giocare
al gioco d’amore e odio
al gioco d’amore e odio

Ma poi arrivarono le nuvole oscure
e la pioggia nera cadde sulle nostre anime spezzate
sulle nostre anime spezzate

Sembra come un proiettile nella mia testa
sembra come una lama dentro il mio cuore
sembra come acido nelle mie vene
sembra come la mia anima che cade a pezzi

E noi cadiamo
nessuno ci proteggerà
nessuno sarà lì quando collideremo
e noi cadiamo
tramite i ricordi del nostro passato
non vogliamo veder morire il nostro impero
E noi cadiamo
nessuno ci proteggerà
nessuno sarà lì quando collideremo
e noi cadiamo
tramite i ricordi del nostro passato
non vogliamo veder morire il nostro impero

“Tu ed io contro il mondo”
Questo è ciò che abbiamo detto quando eravamo giovani
quando eravamo giovani

Noi vivevamo al limite
non abbiamo mai esitato
lottavamo per sopravvivere, per sopravvivere

E noi cadiamo
nessuno ci proteggerà
nessuno sarà lì quando collideremo
e noi cadiamo
tramite i ricordi del nostro passato
non vogliamo veder morire il nostro impero

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]