Wasting the years – Sprecando gli anni

Testo originale
Testo ©2017 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti
What have i done
To deserve this kind of isolation?
Just tell me what went wrong

The silence is getting louder
It’s making my head explode
How long can it last?

Voices in my head telling me:
I’ve lost you and me
I face the white walls around me
and the dead flies on the floor
Feels like they are watching me

Is this the price I have to pay?
Because I left you
lost you somewhere along the way?

And I wasted all my years for you
All my time with you I felt so sad
And I wasted all my tears for you
I wish that you had seen me cry

And now I’m on my knees for you
And I wonder if you ever think of me
Tell me why I was not strong enough
To deal with the pain you caused

Cosa ho fatto
Per meritare questo tipo di isolamento?
Dimmi solo cosa è andato male

Il silenzio sta diventando più rumoroso
Sta facendo esplodere la mia testa
Quanto a lungo può durare?

Voci nella mia testa mi stanno dicendo:
Ho perso te e me
Guardo i muri bianchi intorno a me
e le mosche morte sul pavimento
Sento come se mi stessero guardando

È questo il prezzo che devo pagare?
Perché ti ho lasciata
persa da qualche parte lungo la strada?

E ho sprecato tutti i miei anni per te
Tutto il tempo con te mi sono sentito così triste
E ho sprecato tutte le mie lacrime per te
Vorrei che mi avessi visto piangere

E ora sono in ginocchio per te
E mi chiedo se pensi mai a me
Dimmi perché non sono stato forte abbastanza
Per affrontare il dolore che hai causato

Torna a traduzioni Blutengel