Waiting For The Night – Aspettando la notte

 

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

The cruelty inside your thoughts
tortures your soul with all these lies
And you can’t stand this agony

You have a secret you won’t tell
You bury it deep inside your mind
But there is hope behind your mask

Impatiently you’re sitting in a room painted red
In front of you there is a reflection of yourself

You close your eyes
and dream away through all the memories inside
But when you wake it’s reality
You see these eyes so full of tears
You try to scream but no one hears
You want to free your heart from the chains

You close your eyes and dream away
But when you wake it’s reality

In the distance you are waiting for the night
that never comes
You dry your tears and run away
from the pain inside your soul
In the distance you can see it
close your eyes and feel the heat
You will relish the poison kiss
when the night touches your heart

And you cursed your life
and you cry against the pain
And you feel your life will never be the same

In the distance you are waiting for the night
that never comes
You dry your tears and run away
from the pain inside your soul
In the distance you can see it
close your eyes and feel the heat
You will relish the poison kiss
when the night touches your heart

La crudeltà all’interno dei tuoi pensieri
tortura la tua anima con tutte queste bugie
e non sopporti questa agonia

Hai un segreto che non racconterai
lo sotterri nel profondo della tua mente
ma dietro la tua maschera c’è della speranza

Impaziente, giaci in una stanza tinta di rosso
davanti a te c’è un riflesso di te stesso

Chiudi gli occhi
e sogni tramite tutti i ricordi
ma quando ti svegli torni alla realtà
Vedi questi occhi così pieni di lacrime
provi a gridare ma nessuno sente
vuoi liberare il tuo cuore dalle catene

Chiudi gli occhi e sogni
ma quando ti svegli torni alla realtà

Stai aspettando in lontananza la notte
che non arriva mai
Asciughi le tue lacrime e scappi
dal dolore dentro la tua anima
Riesci a vederlo in lontananza,
chiudi gli occhi e senti il calore
Rilascerai il bacio velenoso
quando la notte toccherà il tuo cuore

Ed hai maledetto la tua vita
e piangi dal dolore
e senti che la tua vita non sarà più la stessa

Stai aspettando in lontananza la notte
che non arriva mai
Asciughi le tue lacrime e scappi
dal dolore dentro la tua anima
Riesci a vederlo in lontananza,
chiudi gli occhi e senti il calore
Rilascerai il bacio velenoso
quando la notte toccherà il tuo cuore

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]