Unsere Zeit – Testo originale e Traduzione

Unsere Zeit – Il nostro tempo

 

Testo originale
Testo ©2021 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Wir wurden geboren
In einer Welt, die am Abgrund steht.
Das Ende ist unser Ziel,
Der Weg bis zum Ende
Wird von uns allein bestimmt,
Wir kämpfen unseren Kampf ein Leben lang.

Das ist unsere Zeit,
Das ist unsere Welt
Solang das Feuer in uns brennt,
Geben wir nicht auf.
Das ist unsere Zeit,
Das ist unsere Welt,
Unser Stolz und unser Blut,
Wir werden für immer frei sein.

Solange wir leben,
Sind wir Teil dieser Welt,
Wir formen unsere Zukunft mit eiserner Faust.
Wir füllen die Meere
Mit dem Blut unserer Gier,
Wir tränken die Erde
Mit den Tränen unserer Schuld.

Das ist unsere Zeit,
Das ist unsere Welt,
Solang das Feuer in uns brennt,
Geben wir nicht auf.
Das ist unsere Zeit,
Das ist unsere Welt,
Unser Stolz und unser Blut,
Wir werden für immer frei sein.

Unsere Zeit,
Das ist unsere Zeit.
Unsere Welt,
Wir werden für immer frei sein.

Siamo nati
in un mondo, che giace sull’abisso.
La fine è la nostra meta,
la strada verso la fine
verrà stabilita soltanto da noi,
combattiamo la nostra battaglia da una vita.

Questo è il nostro tempo,
questo è il nostro mondo
finché il fuoco brucia dentro di noi,
non ci arrendiamo.
Questo è il nostro tempo,
questo è il nostro mondo,
il nostro orgoglio ed il nostro sangue,
saremo per sempre liberi.

Finché viviamo,
siamo parte di questo mondo,
formiamo il nostro futuro col pugno di ferro.
Riempiamo i mari
con il sangue della nostra avidità,
abbeveriamo la terra
con le lacrime della nostra colpa.

Questo è il nostro tempo,
questo è il nostro mondo
finché il fuoco brucia dentro di noi,
non ci arrendiamo.
Questo è il nostro tempo,
questo è il nostro mondo,
il nostro orgoglio ed il nostro sangue,
saremo per sempre liberi.

Il nostro tempo,
questo è il nostro tempo.
Il nostro mondo,
saremo per sempre liberi.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]