Uns gehört die Nacht – La notte ci appartiene

Testo originale
Testo ©2013 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Erst wenn die Dunkelheit sich erhebt
stillt die Nacht unsere Gier
und wenn die Sonne untergeht
erwacht in uns das wilde Tier

Erst wenn die Nacht den Tag besiegt
und die letzten Schatten fliehen
erst wenn die Dunkelheit regiert
kommt unsere Zeit

Wir sind auf der Suche nach Unsterblichkeit
Wir haben keine Angst vor der Ewigkeit
Uns gehört die Nacht
bis ein neuer Tag erwacht

Erst wenn die Nacht den Tag besiegt
und die letzten Schatten fliehen
erst wenn die Dunkelheit regiert
kommt unsere Zeit

Uns gehört die Nacht
bis ein neuer Tag erwacht

Solo quando l’oscurità si leva
la notte placa la nostra avidità
e quando il sole tramonta
si sveglia l’animale selvaggio in noi

Solo quando la notte sconfigge il giorno
e le ultime ombre fuggono
solo quando regna l’oscurità
giunge il nostro tempo

Siamo ala ricerca dell’immortalità
Non abbiamo paura dell’eternità
La notte ci appartiene
finché un nuovo giorno si sveglia

Solo quando la notte sconfigge il giorno
e le ultime ombre fuggono
solo quando regna l’oscurità
giunge il nostro tempo

La notte ci appartiene
finché un nuovo giorno si sveglia

Torna a traduzioni Blutengel