Undone – Incompiuto

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

I’m here all alone and I’m watching the sky
I don’t want to die but I have to resign
I’ve lost the fight against destiny

I thought I could change the curse of time
But I was unable so I walked the line
Between good and evil for so many years…
I shed too many tears

Now I’m stranded here, disappointed and weak
I lost all my friends but their voices still speak
Of courage and hope
But I’m too tired to try
I’m living a lie

I wait for the rain
I wait for the dawn
I pray every night not to be alone
I wait for the morning that will never come
I am undone

Sono qui tutto solo e sto guardando il cielo
Non voglio morire ma devo rassegnarmi
Ho perso la battaglia contro il destino

Ho pensato che avrei potuto cambiare il corso del tempo
Ma non sono stato capace, così ho oltrepassato la linea
Tra il bene e il male per così tanti anni…
Ho versato troppe lacrime

Ora sono arenato qua, deluso e debole
Ho perso tutti i miei amici ma le loro voci parlano ancora
Di coraggio e speranza
Ma sono troppo stanco per provare
Sto vivendo una bugia

Aspetto la pioggia
Aspetto l’alba
Prego ogni notte di non essere solo
Aspetto il mattino che non arriverà mai
Sono incompiuto

Torna a traduzioni Blutengel