Time (There’s nothing more) – Tempo (Non c’è più niente)

 

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

I’m down on my knee again,
hoping for a sign from you, come on.
We fought for this love so long,
but that was not enough for you to stay.

And in my dreams I wish that you would
come back and befill my heart with pure love,
just pure love again.
But you walk on by, you close your eyes.
You don’t want to listen to my heart.

Time, what is time
when two hearts are beating the same way?
Time, only time
It was the reason why your feelings died,
Your feelings died.

It is time to say Goodbye
and finally let you leave my life.
Don’t turn around.
It is hard, but I have no other choice.
There is no other chance to feel better again.

Time, what is time
when two hearts are beating the same way?
Time, only time.
It was the reason why your feelings died.
Your feelings died.

There’s nothing more

Sono di nuovo in ginocchio,
sperando in un tuo segno, forza.
Abbiamo lottato così tanto per questo amore,
ma non è bastato per farti rimanere.

E nei miei sogni spero che tu
voglia tornare e riempire il mio cuore con amore puro,
solo con amore puro.
Ma tu passi oltre, chiudi gli occhi.
Non vuoi ascoltare il mio cuore.

Tempo, cos’è il tempo
quando due cuori battono allo stesso modo?
Tempo, solo il tempo
è il motivo per il quale i tuoi sentimenti sono morti,
i tuoi sentimenti sono morti.

È finalmente tempo di dire addio
e di lasciarti finalmente andare via dalla mia vita.
Non voltarti.
È difficile, ma non ho altra scelta.
Non c’è altra possibilità per sentirmi meglio.

Tempo, cos’è il tempo
quando due cuori battono allo stesso modo?
Tempo, solo il tempo
è il motivo per il quale i tuoi sentimenti sono morti,
i tuoi sentimenti sono morti.

Non c’è più niente

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]