Tief – Testo originale e Traduzione

Deine Augen sagen mir:
“Heut’ Nacht gehöre ich nur dir”
So soll es sein
Du spielst mit mir
Du sagst: “Mein Herz gehört nur dir”
Ich vertraue dir

Du stößt den Dolch in meine Brust
Mein Blut ergießt sich in dein’n Schoß
Ich spüre dich ganz nah bei mir
Und doch bleibst du nicht hier bei mir

Tief, tief in meinem Herz trag’ ich die Erinnerung an dich
Es kommt die Zeit, da gehörst du mir für immer
Laut, laut, unendlich laut
Hörst du meine Seele schrei’n nach dir
Doch ich bleib’ allein
Noch tausend Jahre warte ich auf dich

Du drehst dich um
Und du gehst in die Dunkelheit
Und du lässt mich allein
Die Sehnsucht schmerzt
Mein Herz zerbricht
Immer, wenn du gehst

Tief, tief in meinem Herz trag’ ich die Erinnerung an dich
Es kommt die Zeit, da gehörst du mir für immer
Laut, laut, unendlich laut
Hörst du meine Seele schrei’n nach dir
Doch ich bleib’ allein
Noch tausend Jahre warte ich auf dich

Tief, tief
Laut, laut
Tief, tief
Laut, laut

Du stößt den Dolch in meine Brust
Mein Blut ergießt sich in dein’n Schoß
Ich spüre dich ganz nah bei mir
Und doch bleibst du nicht hier bei mir

Tief, tief in meinem Herz trag’ ich die Erinnerung an dich
Es kommt die Zeit, da gehörst du mir für immer
Laut, laut, unendlich laut
Hörst du meine Seele schrei’n nach dir
Doch ich bleib’ allein
Noch tausend Jahre warte ich auf dich

Tief, tief
Laut, laut
Tief, tief
Laut, laut

I tuoi occhi mi dicono:
“Questa notte appartengo soltanto a te”
Così sia
Tu giochi con me
Mi dici: “Il mio cuore appartiene soltanto a te”
Io mi fido di te

Tu pianti il pugnale nel mio petto
Il mio sangue si riversa sul tuo grembo
Ti sento decisamente vicina, accanto a me
Eppure tu non rimani qui con me

Nel profondo, nel profondo del mio cuore porto un tuo ricordo
È tempo, che tu mi appartenga per sempre
Forte, forte, forte e senza fine
Senti la mia anima gridare per te
Ma io rimango solo
Ti aspetterò ancora per un migliaio di anni

Tu ti giri
E vai verso l’oscurità
Mi lasci solo
Il desiderio struggente fa male
Il mio cuore si spezza
Sempre, quando te ne vai

Nel profondo, nel profondo del mio cuore porto un tuo ricordo
È tempo, che tu mi appartenga per sempre
Forte, forte, forte e senza fine
Senti la mia anima gridare per te
Ma io rimango solo
Ti aspetterò ancora per un migliaio di anni

Nel profondo, nel profondo
Forte, forte
Nel profondo, nel profondo
Forte, forte

Tu pianti il pugnale nel mio petto
Il mio sangue si riversa sul tuo grembo
Ti sento decisamente vicina, accanto a me
Eppure tu non rimani qui con me

Nel profondo, nel profondo del mio cuore porto un tuo ricordo
È tempo, che tu mi appartenga per sempre
Forte, forte, forte e senza fine
Senti la mia anima gridare per te
Ma io rimango solo
Ti aspetterò ancora per un migliaio di anni

Nel profondo, nel profondo
Forte, forte
Nel profondo, nel profondo
Forte, forte