There’s no place – Non c’è posto

 

Testo originale
Testo ©2017 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

And it feels like rain
Coming down on me
When I’m thinking of our time so long ago
And it feels like diving
Into a deep black ocean
Thousand miles away from the same shore

And again I’m drowning
And again I’m drowning in the deep

And then I see a bright light
Coming from above
Will it carry me home?
And then I hear the voices
I can hear them whisper
(Follow us to the light)

There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you
There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you

I, I wish I could save you
But I can’t even save myself
I wish I could protect you
But you and me, we’re already lost

And again I’m drowning
And again I’m drowning in the deep

And then I see a bright light
Coming from above
Will it carry me home?
And then I hear the voices
I can hear them whisper
(Follow us to the light)

There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you
There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you

E sembra come la pioggia
che cade su di me
Quando penso al nostro tempo, così lontano
e sembra come immergersi
in un profondo oceano nero
lontani duemila miglia dalla stessa riva

E sto di nuovo annegando
e sto di nuovo annegando in profondità

E poi vedo una luce luminosa
che viene dall’alto
Mi porterà a casa?
E poi sento le voci
le sento sussurrare
(Seguici verso la luce)

Non c’è posto
non c’è posto dove possa andare
senza i ricordi di te
Non c’è posto
non c’è posto dove possa andare
senza i ricordi di te

Vorrei, vorrei poterti salvare
ma non riesco nemmeno a salvare me stesso
Vorrei, vorrei poterti proteggere
ma io e te, siamo già perduti

E sto di nuovo annegando
e sto di nuovo annegando in profondità

E poi vedo una luce luminosa
che viene dall’alto
Mi porterà a casa?
E poi sento le voci
le sento sussurrare
(Seguici verso la luce)

Non c’è posto
non c’è posto dove possa andare
senza i ricordi di te
Non c’è posto
non c’è posto dove possa andare
senza i ricordi di te

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]