The siren – La sirena

Testo originale
Testo ©2015 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

I watch the sky, I watch the rain
but everything I see is you
My whole world goes down in flames
but everything I see is you

I am addicted to the words you say
I am addicted to the games you play
I am not strong enough to break free
as long as you put your spell on me

Why did you not abandon me?
I can’t stand it anymore
Why don’t you stop playing tricks on me?
I can’t stand it anymore

Why don’t you stay away?
I don’t belong to you

I am the siren who is hunting you
I sing my song of temptation to you
Worship me for eternity
Sacrifice your life to me

Guardo il cielo, guardo la pioggia
ma tutto quello che vedo sei tu
Il mio intero mondo affonda in fiamme
ma tutto quello che vedo sei tu

Sono dipendente dalle parole che dici
Sono dipendente dai giochi che giochi
Non sono abbastanza forte da liberarmi
finché getti il tuo incantesimo su di me

Perché non mi hai abbandonato?
Non posso più sopportarlo
Perché non smetti di ingannarmi?
Non posso più sopportarlo

Perché non rimani lontano?
Io non ti appartengo

Io sono la sirena che ti sta dando la caccia
Canto a te la mia canzone di tentazione
Adorami per l’eternità
Sacrifica a me la tua vita

Torna a traduzioni Blutengel