The end – La fine

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Waiting for silence
Waiting for the night
Where is my heaven?
Suddenly there’s a light
I wake from a nightmare
Every night’s the same
A garden of pleasures
I see my soul in flames

Searching for silence
Searching for the night
Dreams of salvation
I’m determined to give up
I pray for an answer
Every night’s the same
A tear for my memories
My life is passing by

In silent moments, lost in dreams
So tired of this endless pain
Where is my sun, where is the light?
A stranger is always by me side
He kills my heart, my inner flame
Is this the end? I wanna die
I hear the angels call my name
I spread my wings and try to fly

Aspettando il silenzio
Aspettando la notte
Dov’è il mio paradiso?
Improvvisamente c’è una luce
Mi sveglio da un incubo
Ogni notte è lo stesso
Un giardino di piaceri
Vedo la mia anima in fiamme

Cercando il silenzio
Cercando la notte
Sogni di salvezza
Sono determinato ad arrendermi
Prego per una risposta
Ogni notte è la stessa
Una lacrima per i miei ricordi
La mia vita sta passando accanto

In momenti silenziosi, perso nei sogni
Così stanco di questo dolore senza fine
Dov’è il mio sole, dov’è la luce?
Un estraneo è sempre al mio fianco
Uccide il mio cuore, la mia intima fiamma
È la fine? Voglio morire
Sento gli angeli chiamare il mio nome
Spiego le mie ali e provo a volare

Torna a traduzioni Blutengel