Teufelswerk – Opera del diavolo

Testo originale
Testo ©2019 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti

Was ist los mit unserer Welt?
Ist das noch die Welt, in der wir leben wollen?
Was ist los mit unserer Welt?
Die Angst wird größer mit jedem neuen Tag
Was ist passiert?
Wie konnte es so weit kommen
Dass der Mensch sich selbst verliert?
Was ist passiert?
Wieso regiert die Dummheit?
Warum zerstört die Menschheit sich jetzt selbst?

Das ist alles Teufelswerk
Kein Gott kann so grausam sein
Das ist alles Teufelswerk
Feuerregen fällt auf unsere Welt
Das ist alles Teufelswerk
Kein Gott kann so grausam sein
Das ist alles Teufelswerk
Und eine neue Zeit fängt an

Heute ist der erste Tag
Vom Rest unseres Lebens
Wie soll es weitergehen?
Die Angst regiert unser Leben
Die Angst bedroht unsere Existenz
Zu welchem Gott können wir noch beten?
Welche Gott hört uns noch zu?
Unser Schicksal ist mit Blut geschrieben
Weil wir selbst nichts dagegen tun?

Cosa c’è che non va nel nostro mondo?
È ancora il mondo, in cui vogliamo vivere?
Cosa c’è che non va nel nostro mondo?
La paura diventa più grande ogni nuovo giorno
Cos’è successo?
Come siamo arrivati così lontano
Che l’uomo perde se stesso?
Cos’è successo?
Perché regna la stupidità?
Perché adesso l’umanità distrugge se stessa?

Questa è tutta opera del diavolo
Nessun dio può essere così crudele
Questa è tutta opera del diavolo
Pioggia di fuoco cade sul nostro mondo.
Questa è tutta opera del diavolo
Nessun dio può essere così crudele
Questa è tutta opera del diavolo
E inizia una nuova epoca

Oggi è il primo giorno
Del resto della nostra vita
Come dovrebbe continuare?
La paura governa la nostra vita
La paura minaccia la nostra esistenza
Quale dio possiamo ancora pregare?
Quale dio ci ascolta ancora?
Il nostro destino è scritto col sangue,
Perché noi stessi non facciamo niente?

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]