Tears might dry – Le lacrime potrebbero asciugare

Testo originale
Testo ©2013 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

She’s siting in front of me
and she whispers in my ear
I have to tell you something
I have to tell you how I feel

She says help me, help me
I’m losing my mind
She says help me, help me
I’m losing control

But I have to go away
I have to go away from her
Before the love we felt
Turns into hate and fear
Into hate and fear

She says help me, help me
I’m losing my mind
She says help me, help me
I’m losing control

I run away, I run away
Nothing good has meant to stay
I run away, I run away
I run away, I run away
Tears might dry on the second day
I run away I run away

I feel deadly silence
Creeping into the space between us
There is nothing left inside
And there’s too many tears she cried

Lei è seduta di fronte a me
e sussurra nel mio orecchio
Devo dirti qualcosa
Devo dirti come mi sento

Dice “aiutami”, “aiutami”
Sto perdendo la testa
Dice “aiutami”, “aiutami”
Sto perdendo il controllo

Ma io devo andare via
Devo andare via da lei
Prima che l’amore che abbiamo provato
Si trasformi in odio e paura
In odio e paura

Dice “aiutami”, “aiutami”
Sto perdendo la testa
Dice “aiutami”, “aiutami”
Sto perdendo il controllo

Corro via, corro via
Rimanere non ha comportato niente di buono
Corro via, corro via
Corro via, corro via
Le lacrime potrebbero asciugare il secondo giorno
Corro via, corro via

Sento silenzio di tomba
Strisciare nello spazio tra di noi
Dentro non c’è rimasto niente
E ci sono troppe lacrime che ha pianto

Torna a traduzioni Blutengel