Sunrise – Sorgere del sole

Testo originale
Testo ©2007 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

There were cruel things
fears I can’t stand
Burning bridges, memories without demand
like castles in the sky
the years are washing over me
There was nothing to lose
nothing to hold
and nothing to believe

I set my fantasies on fire
there is magic in my veins
I’m gonna be like this forever
toll a bell and spread my wings

Sun is rising in my nights
nothing keeps the morning light from shining
This time, it’s right I got away
go on and turn the page
Sun is rising in my soul
nothing keeps the morning light from shining
Can’t lock me in another cage
I burn a torch for your sins

All the devils start to fall
in the brightness of my light
Some days I felt so numb
like a desperate child
All the colorless flowers
all the doubts I left behind
Dancing on my own melodies
like a bird in the sky

Sun is rising in my nights
nothing keeps the morning light from shining
This time, it’s right I got away
go on and turn the page
Sun is rising in my soul
nothing keeps the morning light from shining
Can’t lock me in another cage
I burn a torch for your sins

I say a prayer for the broken-hearted
I ring a bell
to get them through the lonely nights
I say a prayer in this night

Sun is rising in my nights
nothing keeps the morning light from shining
This time, it’s right I got away
go on and turn the page
Sun is rising in my soul
nothing keeps the morning light from shining
Can’t lock me in another cage
I burn a torch for your sins

Ci sono state cose crudeli
paure che non posso sopportare
Ponti che bruciano, ricordi senza domanda
come castelli in aria
gli anni mi stanno scivolando addosso
Non c’era niente da perdere
niente da stringere
e niente da credere

Appicco il fuoco alle mie fantasie
c’è della magia nelle mie vene
Sarò come questo per sempre
suono una campana e spiego le mie ali

Il sole sta sorgendo nelle mie notti
niente impedisce alla luce del mattino di brillare
Questa volta, è giusto che sia fuggito
vado avanti e volto pagina
Il sole sta sorgendo nella mia anima
niente impedisce alla luce del mattino di brillare
Non puoi rinchiudermi in un’altra gabbia
Brucio una torcia per i tuoi peccati

Tutti i diavoli iniziano a cadere
nello splendore della mia luce
Alcuni giorni mi sento così sciocco
come un bambino disperato
Tutti i fiori senza colori
tutti i dubbi che ho lasciato indietro
Ballano sulle mie melodie
come un uccello nel cielo

Il sole sta sorgendo nelle mie notti
niente impedisce alla luce del mattino di brillare
Questa volta, è giusto che sia fuggito
vado avanti e volto pagina
Il sole sta sorgendo nella mia anima
niente impedisce alla luce del mattino di brillare
Non puoi rinchiudermi in un’altra gabbia
Brucio una torcia per i tuoi peccati

Dico una preghiera per chi ha il cuore spezzato
Suono una campana
per contattarli nelle notti solitarie
Dico una preghiera in questa notte

Il sole sta sorgendo nelle mie notti
niente impedisce alla luce del mattino di brillare
Questa volta, è giusto che sia fuggito
vado avanti e volto pagina
Il sole sta sorgendo nella mia anima
niente impedisce alla luce del mattino di brillare
Non puoi rinchiudermi in un’altra gabbia
Brucio una torcia per i tuoi peccati

Torna a traduzioni Blutengel