Strong – Forte

Testo originale
Testo ©2019 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

This life, you say, is slowly driving you insane.
This life, you say, and all the people, hurt you every day.
You are falling into a deep black hole
And I’m the only one who catches you
when you reach the ground.

All my life I tried to be strong.
All my life I tried to be your guardian angel
But now I’m on my knees I confide in you,
I want you to hold me close just for a second.
All my life I tried to be strong.
All my life I tried to be your guardian angel
But now I’m on my knees I confide in you,
This sadness is killing me, killing me inside.

I dry your tears, I chase the bad dreams away.
I give you hope, I will always listen to you.
You are falling into a deep black hole
And I’m the only one who catches you
when you reach the ground.

All my life I tried to be strong.
All my life I tried to be your guardian angel
But now I’m on my knees I confide in you,
I want you to hold me close just for a second.
All my life I tried to be strong.
All my life I tried to be your guardian angel
But now I’m on my knees I confide in you,
This sadness is killing me, killing me inside.

Tu dici, che questa vita ti sta lentamente facendo impazzire.
Tu dici, che questa vita, e tutte le persone, ti fanno del male ogni giorno.
Stai cadendo in un profondo buco nero
ed io sono l’unico che ti afferrerà
quando raggiungerai il suolo.

Per tutta la mia vita ho provato ad essere forte.
Per tutta la mia vita ho provato ad essere il tuo angelo custode
ma ora sono in ginocchio, confido in te,
voglio che tu mi afferri solo per un secondo.
Per tutta la mia vita ho provato ad essere forte.
Per tutta la mia vita ho provato ad essere il tuo angelo custode
ma ora sono in ginocchio, confido in te,
questa tristezza mi sta uccidendo, mi sta uccidendo dentro.

Asciugo le tue lacrime, scaccio via i brutti sogni.
Ti do speranza, ti ascolterò sempre.
Stai cadendo in un profondo buco nero
ed io sono l’unico che ti afferrerà
quando raggiungerai il suolo.

Per tutta la mia vita ho provato ad essere forte.
Per tutta la mia vita ho provato ad essere il tuo angelo custode
ma ora sono in ginocchio, confido in te,
voglio che tu mi afferri solo per un secondo.
Per tutta la mia vita ho provato ad essere forte.
Per tutta la mia vita ho provato ad essere il tuo angelo custode
ma ora sono in ginocchio, confido in te,
questa tristezza mi sta uccidendo, mi sta uccidendo dentro.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]