Stranded – Bloccato

Testo originale
Testo ©2002 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Silvia Usberti

I met you in a night so dark and cold
I got lost into your eyes
You looked like an angel from the other side of the night
You touched so softly I couldn’t speak a word

You put your finger on my lips
Told me not to be afraid
You kissed me and I got lost into this kiss
I never wanted to wake up anymore

We lost ourselves
We did something wrong
Every time I close my eyes
I see the picture of your face
I try to touch you but I know
That I’m just stranded in my dreams

Every night I hear you cry
You suffer from the pain inside
I try to reach you but I know
I’m too weak to fly to you

Ti incontrai in una notte così scura e fredda
Mi persi nei tuoi occhi
Sembravi un angelo dell’altro lato della notte
Mi toccasti così dolcemente che non riuscii a parlare

Mettesti il tuo dito sulle mie labbra
Mi dicesti di non aver paura
Mi baciasti ed io mi persi in quel bacio
Non volevo svegliarmi mai più

Ci siamo persi
Abbiamo sbagliato qualcosa
Ogni volta che chiudo gli occhi
Cerco di toccarti, ma so
Che sono bloccato nei miei sogni

Ogni notte ti sento piangere
Soffri per il dolore che hai dentro
Cerco di toccarti, ma so
Di essere troppo debole per volare da te

Torna a traduzioni Blutengel