Soul of ice – Testo originale e Traduzione

Soul of ice – Anima di ghiaccio

Testo originale
Testo ©2001 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

I met you in the darkness
you shivered and you cried…
You looked so pretty
with tears in your eyes

You tried to touch my hand
I carried you away
I thought
that I could hold you
but you left me all alone

I met you in the darkness
you shivered and you cried…
You looked so pretty
with tears in your eyes

You tried to touch my hand
I carried you away
I thought
that I could hold you
but you left me all alone

And I can feel
your soul of ice
you hide yourself
behind these lies
You became a creature
of masquerade
it’s your bleeding heart
you hate

You’re building a wall
of confusion and lies
nobody can hear
your silent cries
but when you sleep
you dream of me
and I kiss you in your dreams

You disappeared
in the darkness of the night
I wanted to follow you
but something stopped me…
Was this a dream?
…of a fallen angel…
It must have been an angel
with broken wings!

And I can feel
your soul of ice
you hide yourself
behind these lies
You became a creature
of masquerade
it’s your bleeding heart
you hate

You’re building a wall
of confusion and lies
nobody can hear
your silent cries
but when you sleep
you dream of me
and I kiss you in your dreams

Ti ho incontrata nell’oscurità
tremavi e piangevi…
Eri così bella
con le lacrime negli occhi

Provasti a toccare la mia mano
ti portai via
Pensai
di poterti stringere
ma mi hai lasciato tutto solo

Ti ho incontrata nell’oscurità
tremavi e piangevi…
Eri così bella
con le lacrime negli occhi

Provasti a toccare la mia mano
ti portai via
Pensai
di poterti stringere
ma mi hai lasciato tutto solo

E riesco a sentire
la tua anima di ghiaccio
ti nascondi
dietro queste bugie
Sei diventata una creatura
della masquerade
il tuo cuore sanguinante
è ciò che odi

Stai construendo un muro
di confusione e di bugie
nessuno può sentire
le tue urla silenziose
ma quando dormi
è me che sogni
e nel tuo sogno io ti bacio

Sei scomparsa
nell’oscurità della notte
Volevo seguirti
ma qualcosa mi ha bloccato
È stato un sogno?
…di un angelo caduto…
Deve essere stato un angelo
dalle ali spezzate!

E riesco a sentire
la tua anima di ghiaccio
ti nascondi
dietro queste bugie
Sei diventata una creatura
della masquerade
il tuo cuore sanguinante
è ciò che odi

Stai construendo un muro
di confusione e di bugie
nessuno può sentire
le tue urla silenziose
ma quando dormi
è me che sogni
e nel tuo sogno io ti bacio

Torna a traduzioni Blutengel

Soul of ice – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2011-04-04T11:19:11+00:00 da Metal Germania