Silent tears (for you) – Testo originale e Traduzione

Silent tears (for you) – Lacrime silenziose (per te)

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

I know the darkness is your leader
There’s no light inside your heart
I can’t forget
that your depression breaks my love apart
I spread my wings against your shadow
My love can’t really light your shades
And I wish I could forgive you
But every day is still the same

I feel our love is not forever
Seems like a never ending one
You can’t repair my bleeding soul
‘Cause no one
hurts like you, my dear
And I will never fly with you
Never you should see me cry
I never told my dreams to you
You could never see in my heart

But in my tears dissolves our heaven
All my love and all my dreams
I realize
I can’t stand your coldness
I realize too late, my dear

So che l’oscurità è la tua guida
Non c’è luce nel tuo cuore
Non posso dimenticare
che la tua depressione spezza il mio amore
Spiego le mie ali contro la tua ombra
Il mio amore non può illuminare davvero le tue ombre
E desidero di poterti perdonare
Ma ogni giorno è sempre la stessa cosa

Sento che il nostro amore non è per sempre
Sembra infinito
Non puoi riparare la mia anima che sanguina
Perché nessuno
fa male come te, mia cara
E io non volerò mai con te
Non dovresti mai vedermi piangere
Non ti ho mai detto i miei sogni
Non hai mai potuto vedere nel mio cuore

Ma nelle mie lacrime si dissolve il nostro paradiso
Tutto il mio amore e tutti i miei sogni
Realizzo
Che non posso sopportare la tua freddezza
Lo realizzo troppo tardi, mia cara

Torna a traduzioni Blutengel

Silent tears (for you) – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2013-12-25T12:19:00+00:00 da Metal Germania