Secret places – Posti segreti

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

I will follow him

I’m lost in thoughts while I am walking through the rain
I can not grasp what has happened in the past
I feel this coldness deep inside my lonely life
But I can see a face those healthy eyes
a heart that will save my soul

I will follow him

He is the saviour of my broken heart
I feel salvation by his side
But when the day is gone
And the night has come
I wish that he’ll never let me go

He is the saviour of my dying soul
I see a bright light in his eyes
He takes my hand and says:
Free your mind
And follow me into my world (into my world)

It’s a new dawn and all my nightmares are far away
I open my eyes and feel a warm breeze on my skin
And in the distance I hear a never ending call
He is my leader and I will follow him
where ever he may go

Show me places where I’ve never been before
Secret places where a light shall shine so bright
We’ll leave the shadows behind when we’ll fly away
This is the sign that I’m waiting for…

Lo seguirò

Sono perso in pensieri mentre sto camminando sotto la pioggia
Non posso comprendere quello che è successo in passato
Sento questa freddezza nel profondo della mia vita solitaria
Ma posso vedere una faccia, quegli occhi salutari
un cuore che salverà la mia anima

Lo seguirò

Egli è il salvatore del mio cuore spezzato
Sento la salvezza al suo fianco
Ma quando il giorno se n’è andato
Ed è arrivata la notte
Desidero che lui non mi lasci mai andare

Egli è il salvatore della mia anima morente
Vedo una luce intensa nei suoi occhi
Prende la mia mano e dice
Libera la tua mente
E seguimi nel mio mondo (nel mio mondo)

È una nuova alba e tutti i miei incubi sono lontani
Apro gli occhi e sento una brezza calda sulla pelle
E in lontananza sento un richiamo senza fine
È il mio leader e io lo seguirò
ovunque egli vada

Mostrami posti dove non sono mai stato prima
Posti segreti dove una luce splenderà così intensa
Lasceremo indietro le ombre quando voleremo via
Questo è il segnale che sto aspettando

Torna a traduzioni Blutengel