Second chance – Seconda possibilità

 

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

I’m sitting in my room alone
And I’m thinking of my past
I’m asking me, what would be
If I could live my life again?
Would there be a better now?
Or would everything be the same?

Would you be still in love with me?
Did I hurt you like I did?
Will I feel these feelings for you?
Will I be in love with someone else?
I wish I could change the time
I wish I had a second chance

Take me to the place I was born
Let me see my youth again
I wish that I could start anew
Don’t want to make these mistakes again
Let me live my life again
For I could be a better man
Everything I have done wrong
Would no longer exist between us

Sono seduto da solo nella mia stanza
e penso al mio passato.
Mi domando, come sarebbe
se potessi rivivere la mia vita?
Sarebbe migliore adesso?
O sarebbe tutto uguale?

Saresti ancora innamorata di me?
Ti avrei ferito come ho fatto?
Proverei questi sentimenti per te?
Sarei innamorato di qualcun’altra?
Vorrei poter cambiare il tempo
vorrei avere una seconda possibilità

Portami nel posto dove sono nato
fammi rivedere la mia gioventù
Vorrei poter cominciare da capo
Non voglio fare di nuovo questi errori
Lasciami rivivere la mia vita
potrei essere un uomo migliore
Tutto ciò che ho sbagliato
fra noi non esisterebbe più

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]