Seasons – Testo originale e Traduzione

Seasons – Stagioni

 

Testo originale
Testo ©2021 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

The sun breaks through the clouds
And the day is full of miracles
We are dancing on a meadow
And we are feeling so blue

Sunrays on our skin
We are laying on the ground
We close our eyes
And everything feels like home

But suddenly the cruel memories are coming to my mind
and I feel the fear
Silence is gone
and all the voices in my head start to cry

In spring we are born, in summer we dance
In autumn we love and in winter we die
Life is so short, so soon we are dead
Why do we waste our time
with all the things that make us sad?

In spring we are born, in summer we dance
In autumn we love and in winter we die
Life is so short, so soon we are dead
Why do we waste our time
with all the things that make us sad?

Il sole irrompe attraverso le nuvole
ed il giorno è pieno di miracoli
Stiamo danzando su un prato
e ci sentiamo così depressi

Raggi di sole sulla nostra pelle
noi siamo sdraiati per terra
chiudiamo gli occhi
e tutto sembra come a casa

Ma all’improvviso i crudeli ricordi stanno tornando nella mia mente
e sento la paura
Il silenzio se n’è andato
e tutte le voci nella mia testa iniziano a gridare

Nasciamo in primavera, danziamo in estate
amiamo in autunno e moriamo in inverno
La vita è così breve, molto presto saremo morti
Perché sprechiamo il nostro tempo
con tutte le cose che ci rendono tristi?

Nasciamo in primavera, danziamo in estate
amiamo in autunno e moriamo in inverno
La vita è così breve, molto presto saremo morti
Perché sprechiamo il nostro tempo
con tutte le cose che ci rendono tristi?

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]