Schwarzes Herz – Cuore nero

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

Wortlos ergreifst du meine Hand
Aus Rausch und Traum
steigt ein Hauch
der Ewigkeit empor
Fühlst du mein Herz
kannst du mich spüren?
Halte den Atem an
In meiner Welt beginnt dein Leben
heute Nacht von vorn

Gib mir einen letzten Kuss
Schenk mir noch einen letzten Blick
Bin tief getroffen
doch nicht tot

Gib mir noch einen letzten Kuss
Schenk mir noch einen letzten Blick
Bin tief getroffen
doch nicht tot
und es gibt kein Zurück

Verborgen im Dunkel
der ewigen Nacht
Verborgen im Schatten
sind wir wieder erwacht

Spürst du den Schmerz?

Senza una parola afferri la mia mano
Da ebbrezza e sogno
sale verso l’alto
un soffio di eternità
Senti il mio cuore
riesci a sentirmi?
Trattieni il respiro
Nel mio mondo inizia la tua vita
da stanotte in poi

Dammi un ultimo bacio
regalami un ultimo sguardo
Sono profondamente ferito
ma non morto

Dammi un ultimo bacio ancora
regalami un ultimo sguardo
Sono profondamente ferito
ma non morto
e non esiste ritorno

Nascosti nel buio
della notte eterna
nascosti nell’ombra
ci siamo risvegliati

Senti il dolore?

Torna a traduzioni Blutengel