Road to Hell – La strada verso l’inferno

Testo originale
Testo ©2001 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

I’m walking on this
road to darkness
There’s no light around me

I follow this smell of death
coming from the graveyard
I see the crosses burning
I see the flames

I feel the devil watching me
It’s an invitation to death
Voices from the dead
echoing in my brain
I hear them cry saying
die, die, die, die, die

Voices from the dead
echoing in my brain
I hear them cry saying
die, die, die, die, die

There’s no solution for this misery
I drink the poisoned blood

Just one step and I’m in hell
Just one step and I’m in hell

Kein Grund für mich zu leben
Verflucht sei meine Existenz
Kein Gott wird mir helfen
Bin nur auf mich gestellt

Fühle keine Liebe in meinem Herzen
Fühle meine Seele bluten
Keine Kraft mich zu befreien

Mein Körper er zerfällt
Der Tod ist meine Zuflucht
Mein Leben eine Qual
Ein langer Pfad in die Dunkelheit

Mein Herz ist längst erfroren

Sto camminando su questa
strada verso l’oscurità
Nessuna luce intorno a me

Seguo quest’odore di morte
che sale dal cimitero
Vedo le croci bruciare
vedo le fiamme

Sento il diavolo che mi guarda
È un invito alla morte
Voci dai morti che
mi echeggiano nel cervello
Le sento gridare:
“Muori, muori, muori, muori, muori”

Voci dai morti che
mi echeggiano nel cervello
Le sento gridare:
“Muori, muori, muori, muori, muori”

Non c’è soluzione per questa miseria
Bevo l’avvelenato sangue

Un passo soltanto e sono all’inferno
Un passo soltanto e sono all’inferno

Non ho motivo per vivere
Maledetta sia la mia esistenza
Nessun dio mi aiuterà
Mi fido solo di me stesso

Non sento alcun amore nel mio cuore
Sento la mia anima senguinare
Nessuna forza mi libererà

Il mio corpo cade a pezzi
La morte è il mio rifugio
la mia vita una sofferenza
Un lungo sentiero nell’oscurità

Il mio cuore è congelato da tempo

Torna a traduzioni Blutengel