Out of control – Fuori controllo

 

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

This was the day I will never forget.
I said all these words I wish I never had.
We started hurting each other,
we started to fight.
Too many tears and too much pain inside.

You never left me,
You never felt the way I do – you said.
I will always love you,
I will always be the one for you – I said.

Everything you said to me
felt like needles on my skin.
Everything you did to me
felt like a knife in my heart.
Did you ever know what you did to me?
Did you ever know, did you ever know?

Everything changes, everything is out of control.
Love turns to hate
and the things that we shared
are just memories that we’ve to dispell.

You never left me,
You never felt the way I do – you said.
I will always love you,
I will always be the one for you – I said.

Everything changes, everything is out of control.

Everything changes, everything is out of control.
Love turns to hate
and the things that we shared
are just memories that we’ve to dispell.

Questo è stato un giorno che non dimenticherò mai
ho detto tutte quelle parole che non avrei mai voluto (dire)
abbiamo iniziato a farci del male a vicenda,
abbiamo iniziato a litigare.
Troppe lacrime e troppo dolore dentro (di noi).

Non mi hai mai lasciato,
non ti sei mai sentita come mi sentivo io – hai detto.
Ti amerò per sempre,
sarò sempre quello giusto per te – ho detto.

Tutto ciò che mi hai detto
sembrava come degli aghi sulla mia pelle.
Tutto ciò che mi hai fatto
sembrava come una coltellata al cuore.
Lo sapevi, che cosa mi hai fatto?
Lo sapevi, lo sapevi?

Tutto cambia, tutto è fuori controllo.
L’amore diventa odio
e le cose che abbiamo condiviso
sono solo dei ricordi che dobbiamo disperdere.

Non mi hai mai lasciato,
non ti sei mai sentita come mi sentivo io – hai detto.
Ti amerò per sempre,
sarò sempre quello giusto per te – ho detto.

Tutto cambia, tutto è fuori controllo.

Tutto cambia, tutto è fuori controllo.
L’amore diventa odio
e le cose che abbiamo condiviso
sono solo dei ricordi che dobbiamo disperdere.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]