Our time – Testo originale e Traduzione

Our time – Il nostro tempo

Testo originale
Testo ©2002 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Silvia Usberti

There was a time I thought
All my dreams came true
But you found a way to hurt me
your love is gone…

Sometimes you want me when I hate your touch
Sometimes you kissed me – I didn’t feel so much
You cannot hold me when I run away
You cannot help me! My heart is forever lost

Bring back the innocence to my dreams
to my hopes bring me light…
I don’t want to realise it’s to cold for us in this life…
Bring back the innocence to my dreams this night…
Don’t break my heart like glass
Wish to see you in an oustanding light…

There was a day I believed
you lead me through this shadowland
But you found a way to revive my fears again and again
This was the time when no one, really no one cares for me
And in this dark time
My heart was made of glass…

C’era un tempo in cui credevo
Che tutti i miei sogni si sarebbero realizzati
Ma trovasti un modo per ferirmi
Il tuo amore è svanito…

A volte mi desideri, mentre io odio il tuo tocco
A volte mi baciasti- non provai un granché
Non puoi trattenermi mentre scappo
Non puoi aiutarmi! Il mio cuore è perso per sempre

Riporta l’innocenza nei miei sogni
Illumina le mie speranze
Non voglio capire che fa troppo freddo per noi in questa vita…
Riporta l’innocenza nei miei sogni questa notte
Non rompere il mio cuore come vetro
Vorrei vederti in una luce meravigliosa

C’è stato un giorno in cui ho creduto
Che mi avresti condotta via da questa terra di ombre
Ma trovasti il modo di ravvivare le mie paure, ancora e sempre
A quel tempo nessuno, proprio nessuno si curava di me
E in questo tempo oscuro
Il cuore era di vetro…

Torna a traduzioni Blutengel

Our time – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2011-04-04T11:19:11+00:00 da Metal Germania