Our souls will never die – Testo originale e Traduzione

Our souls will never die – Le nostre anime non moriranno mai

 

Testo originale
Testo ©2021 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

We fight
We cry
We love
Our souls will never die

You are trapped in a world so cold and grey
Everyone is against you, and you would love to walk away
To a place where you can hide
To a place where you can be yourself
So you have to leave tonight
But you’re afraid and you feel paralysed

You are not alone
I’m here to show you the way

We walk into the fire
But we don’t feel the flames
We fight against our demons
We won’t surrender to this pain
We walk into the fire
But we don’t feel the flames
We fight against our demons
We won’t surrender to this pain

There is no you there is no me
Our souls belong together
Death will never do us part
You will never be alone
I will never let anytime anybody anywhere hurt you
I will protect you eternally

We walk into the fire
But we don’t feel the flames
We fight against our demons
We won’t surrender to this pain
We walk into the fire
But we don’t feel the flames
We fight against our demons
We won’t surrender to this pain

We fight
We cry
We love
Our souls will never die
We fight
We cry
We love
Our souls will never die

We fight
We cry
We love
Our souls will never die

We walk into the fire
But we don’t feel the flames
We fight against our demons
We won’t surrender to this pain
We walk into the fire
But we don’t feel the flames
We fight against our demons
We won’t surrender to this pain

We fight
We cry
We love
Our souls will never die
We fight
We cry
We love
Our souls will never die

We fight
We cry
We love
And our souls will never die

Combattiamo
piangiamo
amiamo
le nostre anime non moriranno mai

Sei intrappolata in un mondo così freddo e grigio
sono tutti contro di te, e vorresti andar via
verso un posto dove puoi nasconderti
verso un posto dove puoi essere te stessa
quindi stanotte devi andartene
ma sei impaurita e ti senti paralizzata

Non sei da sola
sono qui per mostrarti la via

Camminiamo nel fuoco
ma non sentiamo le fiamme
combattiamo contro i nostri demoni
non ci arrenderemo a questo dolore
Camminiamo nel fuoco
ma non sentiamo le fiamme
combattiamo contro i nostri demoni
non ci arrenderemo a questo dolore

Non c’è un “tu”, non c’è un “io”
le nostre anime si appartengono
la morte non ci separerà mai
Non sarai mai da sola
farò in modo che nessuno possa mai farti del male
ti proteggerò in eterno

Camminiamo nel fuoco
ma non sentiamo le fiamme
combattiamo contro i nostri demoni
non ci arrenderemo a questo dolore
Camminiamo nel fuoco
ma non sentiamo le fiamme
combattiamo contro i nostri demoni
non ci arrenderemo a questo dolore

Combattiamo
piangiamo
amiamo
le nostre anime non moriranno mai
Combattiamo
piangiamo
amiamo
le nostre anime non moriranno mai

Combattiamo
piangiamo
amiamo
le nostre anime non moriranno mai

Camminiamo nel fuoco
ma non sentiamo le fiamme
combattiamo contro i nostri demoni
non ci arrenderemo a questo dolore
Camminiamo nel fuoco
ma non sentiamo le fiamme
combattiamo contro i nostri demoni
non ci arrenderemo a questo dolore

Combattiamo
piangiamo
amiamo
le nostre anime non moriranno mai
Combattiamo
piangiamo
amiamo
le nostre anime non moriranno mai

Combattiamo
piangiamo
amiamo
e le nostre anime non moriranno mai

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]