Ordinary darkness – Testo originale e Traduzione

Ordinary darkness – Ordinaria oscurità

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Close your eyes
See the light at the end of the night
Hear the voices inside
the devil prays for your soul
Close your eyes, watch the sky
Your star slowly fades

Echoes losing their sound
Shadows catching your soul
There is no time to hide your tears
It’s too late to go back
It’s too late to regret
Your light will die

You don’t have to suffer
Don’t be afraid
It’s the end of Eden
Don’t hesitate

Keep the memories of your dreams
Nothing is like what it seems
It’s your darkest night
There’s a hand in the dark
Which can heal all the pain inside your heart

It’s your own ordinary darkness
Your own little world of pain
And you can never ever escape from it
It’s a place full of endless coldness
Your own little world of fear
Where no one can ever, ever hurt you

Close your eyes
Feel the death at the end of the day
Say good bye to your dreams
The devil’s waiting for you
Close your eyes
Say good-bye – your soul is dying now

Chiudi i tuoi occhi
Vedi la luce alla fine della notte
Ascolta le voci interiori
il Diavolo prega per la tua anima
Chiudi i tuoi occhi, guarda il cielo
La tua stella lentamente si affievolisce

Echi che perdono il loro suono
Ombre che catturano la tua anima
Non c’è tempo di nascondere le tue lacrime
È troppo tardi per tornare indietro
È troppo tardi per pentirsi
La tua luce morirà

Non devi soffrire
Non temere
È la fine dell’Eden
Non esitare

Tieni i ricordi dei tuoi sogni
Niente è come sembra
È la tua notte più buia
C’è una mano nel buio
Che può guarire tutto il dolore nel tuo cuore

È la tua propria ordinaria oscurità
Il tuo proprio piccolo mondo di dolore
E non puoi mai scappare da esso
È un posto pieno di freddezza senza fine
Il tuo proprio piccolo mondo di paura
Dove nessuno può mai, farti male

Chiudi i tuoi occhi
Senti la morte alla fine del giorno
Di’ addio ai tuoi sogni
Il Diavolo ti sta aspettando
Chiudi i tuoi occhi
Di’ addio – adesso la tua anima sta morendo

Torna a traduzioni Blutengel

Ordinary darkness – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2013-12-17T12:19:00+00:00 da Metal Germania