Ohne dich – Testo originale e Traduzione

Ohne dich – Senza di te

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

Ich sehe in dein Gesicht
deine Augen sind so kalt!
Warum verstehst du nicht
was ich dir sagen will?

Es gibt kein Weg zurück
wir sind schon viel zu weit!
Doch den letzten Weg
geh ich alleine ohne dich!

Du lässt das Blut in mir gefrieren
du saugst das Leben aus mir!
Siehst du meine Tränen nicht?
(Ich weine um dich)
Du stößt den Dolch
tief in mein Herz
und du genießt meinen Schmerz!
Ich weiß du fühlst nichts mehr!
(Komm und töte mich!)

Du weißt es ist Zeit!
Niemals sollte es geschehen!
Doch nun ist es soweit
ich werde geh´n!

Ein letzter Blick zurück
keine Tränen mehr!
Du hast es nie gesehen
doch mein Herz
war schon lange tot!

Vedo nel tuo viso che
i tuoi occhi sono così freddi!
Perché non capisci
ciò che voglio dirti?

Non esiste ritorno
siamo già troppo in là!
Ma l’ultima strada
la percorrerò da solo senza di te!

Mi fai gelare il sangue
tu suggi la mia vita
Non vedi le mie lacrime?
(Piango per te)
Conficchi il pugnale
nel profondo del mio cuore
e godi del mio dolore!
Lo so, tu non provi più niente!
(vieni e uccidimi!)

Lo sai. È il momento!
Non dovrebbe accadere mai
ma, arrivato a questo punto
devo andare!

Un ultimo sguardo indietro
finite son le lacrime!
Non lo hai mai visto
ma il mio cuore
era già morto da tempo!

Torna a traduzioni Blutengel

Ohne dich – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2011-04-04T11:19:11+00:00 da Metal Germania