Not too late – Non è troppo tardi

Testo originale
Testo ©2008 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

You wake up in the morning and you feel sick,
with a bitter taste of emptiness in your mouth
and you might know what it´s like
to be the bad guy.
You look in the mirror and you see yourself
You´re a broken guy
with a black hole in your heart,
with a black hole in your soul.

This is your life
It´s time to wake up
It´s time to move
Raise your fist against the world
You can change the future
You can change your life
It´s not too late.

You have to fight
and you have to go
to break the rules, to find a way.
You can be a king, you can be free
It´s not too late.

Everybody hates you and you hate them
You don´t want to live like this anymore
You know you have to fight just to survive
and every day you want to change the world
So you take the gun from the bedside table
You´re driving through the streets,
just to find the guilty one,
there must be someone to blame
for this hopeless situation.

This is your life
It´s time to wake up
It´s time to move
Raise your fist against the world
You can change the future
You can change your life
It´s not too late.

You have to fight
and you have to go
to break the rules, to find a way.
You can be a king, you can be free
It´s not too late.

Al mattino ti alzi e ti senti male,
con un sapore amaro di vacuità in bocca
e potresti sapere com’è
essere il cattivo.
Guardi allo specchio e vedi te stesso,
sei un ragazzo distrutto
con un buco nero nel tuo cuore,
con un buco nero nella tua anima.

Questa è la tua vita
è tempo di svegliarsi
è tempo di muoversi
alza il tuo pugno contro il mondo
puoi cambiare il futuro
puoi cambiare la tua vita
non è troppo tardi.

Devi combattere
e devi andare
per spezzare le regole, per trovare un modo
Puoi essere un re, puoi essere libero,
non è troppo tardi.

Tutti ti odiano e tu odi tutti
non vuoi più vivere in questo modo
sai che devi combattere anche solo per sopravvivere
ed ogni giorno vuoi cambiare il mondo
quindi prendi l’arma dal comodino.
Stai girando per le strade,
solo per trovare il colpevole,
ci dev’essere qualcuno a cui dare la colpa
per questa situazione senza speranza.

Questa è la tua vita
è tempo di svegliarsi
è tempo di muoversi
alza il tuo pugno contro il mondo
puoi cambiare il futuro
puoi cambiare la tua vita
non è troppo tardi.

Devi combattere
e devi andare
per spezzare le regole, per trovare un modo
Puoi essere un re, puoi essere libero,
non è troppo tardi.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]