Not my home – Non (è) la mia casa

Testo originale
Testo ©2019 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti

Once there was a place I called home
Everything was peaceful there
I remember my childhood
I remember my youth

My head was full of dreams
And I felt so blue
So innocent and pure at heart

Everything has changed…

I am not the man I used to be
And this is not the world I want to live in
This is not my home
Tell me what happened here?

I am not the man I want to be
I can only see my shattered dreams
Tell me why, everything fades to grey?

Now winter has come
And everything lies under ice
All my memories are buried under the snow

All the things I have seen
And all the thing that I have done
Made me what I am now

Un tempo c’era un posto che chiamavo casa
Ogni cosa era tranquilla là
Ricordo la mia infanzia,
Ricordo la mia giovinezza

La mia testa era piena di sogni
E mi sentivo così depresso
Così innocente e puro di cuore

Tutto è cambiato…

Non sono l’uomo che ero un tempo
E questo non è il mondo in cui voglio vivere
Questa non è la mia casa
Dimmi cosa è successo qui?

Non sono l’uomo che ero un tempo
Posso vedere solo i miei sogni infranti
Dimmi perché, tutto svanisce nel grigio?

Adesso l’inverno è arrivato
E ogni cosa giace sotto il ghiaccio
Tutti i miei ricordi sono sepolti sotto la neve

Tutte le cose che ho visto
E tutte le cose che ho fatto
Mi hanno reso quello che sono adesso

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 2 Media Voto: 5]