No religion – Testo originale e Traduzione

No religion – Nessuna religione

 

Testo originale
Testo ©2021 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

You don’t need religion
You don’t need religion

Pray, pray, pray
To the ancient lord of darkness
Pray, pray, pray
To the one who gives us light
Lies, lies, lies
Is all that they can spread
Lies, lies, lies
Form demons in my head

You don’t need them
They only try to poison your soul

You don’t need religion
There’s no God who can help you out
You just have to believe in yourself
You’re so much stronger than you think
You don’t need religion
There’s no God who can help you out
You just have to believe in yourself
You’re so much stronger than you think

Life is passing by
And you’ve still not got the answers
So much confusion
Too many lies and so much hate

You don’t need religion
There’s no God who can help you out
You just have to believe in yourself
You’re so much stronger than you think
You don’t need religion
There’s no God who can help you out
You just have to believe in yourself
You’re so much stronger than you think

You don’t want to die in the name of God
Just believe in yourself and you will be forgiven

You don’t need them
They only try to poison your soul

You don’t need religion
There’s no God who can help you out
You just have to believe in yourself
You’re so much stronger than you think
You don’t need religion
There’s no God who can help you out
You just have to believe in yourself
You’re so much stronger than you think

Non hai bisogno della religione
non hai bisogno della religione

Prega, prega, prega
il vecchio signore dell’oscurità
prega, prega, prega
colui che ci dona la luce
Bugie, bugie, bugie
è tutto ciò che sanno spargere
bugie, bugie, bugie
formano i demoni dentro la mia testa

Non hai bisogno di loro
provano solo ad avvelenarti l’anima

Non hai bisogno della religione
non c’è un dio che possa aiutarti
devi solo credere in te stesso
sei molto più forte di quel che credi
Non hai bisogno della religione
non c’è un dio che possa aiutarti
devi solo credere in te stesso
sei molto più forte di quel che credi

La vita sta passando
e non hai ancora ricevuto le risposte
così tanta confusione
troppe bugie e così tanto odio

Non hai bisogno della religione
non c’è un dio che possa aiutarti
devi solo credere in te stesso
sei molto più forte di quel che credi
Non hai bisogno della religione
non c’è un dio che possa aiutarti
devi solo credere in te stesso
sei molto più forte di quel che credi

Non vuoi morire in nome di dio
credi solamente in te stesso e sarai perdonato

Non hai bisogno di loro
provano solo ad avvelenarti l’anima

Non hai bisogno della religione
non c’è un dio che possa aiutarti
devi solo credere in te stesso
sei molto più forte di quel che credi
Non hai bisogno della religione
non c’è un dio che possa aiutarti
devi solo credere in te stesso
sei molto più forte di quel che credi

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]