Nightfall – Crepuscolo

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

How do You dream when I cross the line?
How do You sleep when you hear my cry?
How do You feel when you taste my tears
When I wave good-bye?
Good-bye

Who can say when the rain will fall
and my night turns into the day?
Who can tell me reasons reasons here to stay?

How do you dream when I cross the line?
How do You sleep when you hear my cry?
How do You feel when you taste my tears
When I wave good-bye?
Good-bye

What does it taste like if you drink my tears?
Where does the stars lead me this night
Will you remember my name
and me when you’re alone?
I say good-bye
Good-bye

I am falling down – I wonder why
I am on my knees – and I try to hide
I am falling down – like a cried tear
I am falling down – ‘cause you are not here
I am falling down – you’ve lost your way
I am on my knees – I try to stay
I am falling down – ‘till the end of time
I am falling down – in this endless night

Come sogni quando oltrepasso la linea?
Come dormi quando senti il mio grido?
Come ti senti quando assaggi le mie lacrime?
Quando faccio un cenno di addio?
Addio

Chi può dire quando cadrà la pioggia
e la mia notte si trasformerà in giorno?
Chi può dirmi ragioni per stare qui?

Come sogni quando oltrepasso la linea?
Come dormi quando senti il mio grido?
Come ti senti quando assaggi le mie lacrime?
Quando faccio un cenno di addio?
Addio

Che sapore ha se bevi le mie lacrime?
Dove mi conducono le stelle stanotte
Ricorderai il mio nome
e me quando sarai solo?
Dico addio
Addio

Sto cadendo – Mi chiedo perché
Sono sulle ginocchia – e provo a nascondermi
Sto cadendo – come una lacrima
Sto cadendo – perché tu non sei qui
Sto cadendo – hai perso la tua strada
Sono sulle ginocchia – provo a rimanere
Sto cadendo – fino alla fine del tempo
Sto cadendo – in questa notte senza fine

Torna a traduzioni Blutengel