Nie mehr – Testo originale e Traduzione

Du hast jede Nacht geweint
Du hast jede Nacht gehofft
Dass es vorbeigehen wird
Dass es nicht immer so bleibt

Du kannst es nicht vergessen
du kannst es nicht versteh´n
Schließe deine Augen
und du kannst die Zukunft seh´n
Glaube mir, es ist vorbei,
es wird nie mehr gescheh´n
Die Zeit hat dich verändert
doch ich werd immer zu dir steh´n!

Du hast jede Nacht geschwiegen
Und deine Seele hat geschrie´n
Du hast es einfach nur ertragen
Ohne ein Wort

Wie weit muss ich geh´n
Wie lang ist der Weg zu dir
Wann wirst du wieder vertrauen
Wann kehrt die Hoffnung zurück

Hai pianto ogni notte
Hai sperato ogni notte
Che sarebbe passato
Che non sarebbe rimasto sempre così

Non puoi dimenticarlo
non puoi capirlo
Chiudi gli occhi
e puoi vedere il futuro
Credimi, è finita
non succederà mai più
Il tempo ti ha cambiato
ma io starò sempre con te!

Sei rimasto in silenzio ogni notte
E la tua anima ha gridato
Lo hai semplicemente sopportato
Senza una parola

Quanto lontano devo andare?
Quanto è lunga la strada verso di te?
Quando ti fiderai di nuovo?
Quando tornerà indietro la speranza?