Navigator – Navigatore

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Every time I look into your deep blue eyes
I can see myself covered behind a wall of lies
I know you want me
to be like the angel in your dreams
But I’m not that strong, I don’t have wings to fly
tell me what you think of me, tell me your desire
tell me what you want from me
will I ever understand?

I’m not the angel of your dreams
Nothing is quite as it seems
And I’m not from heaven sent
I’m not holy just like you
I’m just a rider on the storm
At the edge of time I was born
I’m the lonely navigator
I guide you through this passage of time

I’m not the angel of your dreams
Nothing is quite as it seems
And I’m not from heaven sent
I’m not holy just like you
can you hear the devil cry?
can you hear they’re coming?
can you hear the devil cry?
will you ever understand?

All you want is just a helping hand
Helping you to live your life
You’re on your knees and pray
For the angel that brings you salvation and dispair
you’re falling deep into an endless sleep
and I know I’m free
I’m free again

Ogni volta che guardo nei tuoi profondi occhi blu
Posso vedere me stesso coperto da un muro di bugie
So che mi vuoi
per essere come l’angelo nei tuoi sogni
Ma non sono così forte, non ho ali per volare
dimmi cosa pensi di me, dimmi il tuo desiderio
dimmi cosa vuoi da me
capirò mai?

Non sono l’angelo dei tuoi sogni
Niente è tranquillo come sembra
E non sono stato mandato dal cielo
Non sono santo come te
Sono solo un cavaliere a cavallo della tempesta
Sono nato al margine del tempo
Sono il navigatore solitario
Ti guido attraverso questo passaggio di tempo

Non sono l’angelo dei tuoi sogni
Niente è tranquillo come sembra
E non sono stato mandato dal cielo
Non sono santo come te
puoi sentire il grido del Diavolo?
puoi sentire che stanno arrivando?
puoi sentire il grido del Diavolo?
capirai mai?

Tutto ciò che vuoi è solo una mano
Che ti aiuti a vivere la tua vita
Sei inginocchiata e preghi
Che l’angelo ti porti salvezza e depressione
stai cadendo profondamente in un sonno senza fine
e io so di essere libero
Sono di nuovo libero

Torna a traduzioni Blutengel