My saviour – La mia salvatrice

 

Testo originale
Testo ©2006 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Rain is falling down
The streets so cold and empty
I’m on my way to another nightmare
I’m searching for salvation
I don’t know where to hide

I want you to be my saviour
you can brake this cage of ice
you’re the only one to save me
I can see it in your eyes
I want you to be my saviour
take me to eternity
you’re an angel without wings
only you can set me free

I see all these empty faces
no feelings in their eyes
no one cares about the pain
I’m helpless like a child
So I try to close my eyes
and I lay myself to sleep
I wish that I could sleep forever
Touched by the hand of death

I want you to save me
Save me from this pain
Please my little angel
Don’t let me die again

I want you to save me
Save me from this pain
Please do not forsake me
Don’t let me die again

I want you to be my saviour
you can brake this cage of ice
you’re the only one to save me
I can see it in your eyes
I want you to be my saviour
take me to eternity
you’re an angel without wings
only you can set me free

I have set you free

La pioggia sta cadendo
le strade così fredde e vuote
sono sulla strada verso un altro incubo
sto cercando la redenzione
non so dove nascondermi

Voglio che tu sia la mia salvatrice
puoi spezzare questa gabbia di ghiaccio
sei l’unica che mi salva
posso vederlo nei tuoi occhi
Voglio che tu sia la mia salvatrice
portami verso l’eternità
sei un angelo senza ali
solo tu puoi liberarmi

Vedo tutte questi volti inespressivi
nessun sentimento nei loro occhi
a nessuno importa del dolore
sono inerme come un bambino
quindi provo a chiudere gli occhi
e mi metto a dormire
Vorrei poter dormire per sempre
toccato dalla mano della morte

Voglio che tu mi salvi
salvami da questo dolore
Per favore piccolo angelo
non lasciarmi morire di nuovo

Voglio che tu mi salvi
salvami da questo dolore
per favore non abbandonarmi
non lasciarmi morire di nuovo

Voglio che tu sia la mia salvatrice
puoi spezzare questa gabbia di ghiaccio
sei l’unica che mi salva
posso vederlo nei tuoi occhi
Voglio che tu sia la mia salvatrice
portami verso l’eternità
sei un angelo senza ali
solo tu puoi liberarmi

Ti ho liberato

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]