Misery – Miseria

 

Testo originale
Testo ©2007 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

I wake up
From a painful nightmare
Another sleepless night
And I feel weak
I’m feeling insecure
I’m walking in the shadows
Hope that no one notices that I’m here
I start to hurt myself
Just to see if I still feel
Or am I already dead?
I can’t see the light
Only voices in my head
They tell me to run to the point of no return

Come to me my little boy
I will guide you through the darkness
I’m the one to give you everything you need
Don’t be afraid to touch me
I can be everything for you
Only I can save you from this misery

I know I need someone
To help me out from this misery
I want you to be the one
Tell me how can angels die
When their wings are broken?
I think they will die soon

Come to me my little boy
I will guide you through the darkness
I’m the one to give you everything you need
Don’t be afraid to touch me
I can be everything for you
Only I can save you from this misery

Mi sveglio
da un doloroso incubo
un’altra notte insonne
e mi sento debole
Mi sento insicuro
cammino fra le ombre
e spero che nessuno noti che sono qui
Inizio a farmi male
solo per vedere se provo ancora qualcosa
oppure sono già morto?
Non riesco a vedere la luce
solo voci nella mia testa
che mi dicono di correre verso il punto di non ritorno

Vieni da me, piccolo ragazzo
ti guiderò verso l’oscurità
Sono colui che ti da tutto ciò di cui hai bisogno
non aver paura di toccarmi
posso essere qualsiasi cosa per te
solo io posso salvarti da questa miseria

So di aver bisogno di qualcuno
che mi aiuti (ad uscire) da questa miseria
Voglio che tu sia quella persona
dimmi, come possono morire gli angeli
quando le loro ali sono spezzate?
Credo che moriranno presto

Vieni da me, piccolo ragazzo
ti guiderò verso l’oscurità
Sono colui che ti da tutto ciò di cui hai bisogno
non aver paura di toccarmi
posso essere qualsiasi cosa per te
solo io posso salvarti da questa miseria

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]