Mein Babylon – Testo originale e Traduzione

Mein Babylon – Mia Babilonia

 

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel / Stendal Blast
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

An deinem Rock hängen
Das würd ich gern
Will dir nah sein
Und bin dir fern
Ein Film für mich
Das ist dein Leben
Hier auf Erden
Wird es keinen anderen geben

Küßt er mich – dann küß ich dich
Berührt er mich – berühr ich dich

Du schaust ihn an
und ich bin es wieder mal wieder nicht gewesen
Du winkst ihn zu
und ich bin es wieder mal wieder nicht gewesen
Du lachst vor Glück
doch ich bin es wieder mal wieder nicht gewesen
Dein Lachen stirbt
und ich bin es wieder mal wieder nicht gewesen

Du bist das Große
Du bist das Licht
Doch das kümmert
Dich leider nicht
Zu dir aufschauen
Dich berühren
Im kalten Himmel
Dich verführen
Meine Nemesis
Mein Babylon
Was weiß Zerberus schon?

Mi piacerebbe
attaccarmi alla tua gonna
Voglio esserti vicino
e sono lontano da te
Un film per me
questa è la tua vita
qui sulla terra
non ci sarà nessun altro

Mi bacia – quindi ti bacio
Mi tocca – ti tocco

Tu lo guardi
ed ancora una volto non sono stato io
Tu gli fai un cenno
ed ancora una volto non sono stato io
Tu ridi dalla gioia
ma ancora una volto non sono stato io
La tua risata muore
ed ancora una volto non sono stato io

Tu sei la grandezza
tu sei la luce
ma purtroppo
ciò non ti interessa
Guardarti
toccarti
nel cielo freddo
sedurti
Mia Nemesi
Mia Babilonia
Cosa sa già Cerbero?

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]