Love killer – Killer dell’amore

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

I’m running through the night with naked feet
The Moon shines bright and I can hear your screams
You’re hunting me, you want me back
But I will escape and I try to hide

You’re always hurting me and I can’t stand
The ignorance in your eyes
I don’t know how, I can’t explain
The pain arise day by day

Why do you always do what you want?
You never ask for me, don’t know my fears
Can’t you understand the words I say to you?
Just keep your distance and don’t touch me

Just run away out of my dreams…

Please my Angel, come to me
I will take you on the road
To a kingdom without fear
(Don’t put your spell on me!)
Don’t be afraid, don’t hesitate
I’m everything you ever need
And I’m always here with you
(Please leave me alone!)

Sto correndo a piedi nudi attraverso la notte
La luna brilla e io posso sentire le tue grida
Mi stai dando la caccia, mi rivuoi indietro
Ma io fuggirò e proverò a nascondermi

Mi stai sempre facendo male e io non posso sopportare
L’ignoranza nei tuoi occhi
Non so come, non so spiegare
Il dolore cresce giorno dopo giorno

Perché fai sempre quello che vuoi?
Non chiedi mai di me, non conosci le mie paure
Non puoi capire le parle che ti dico?
Mantieni le distanze e non toccarmi

Corri via dai miei sogni…

Per favore angelo mio, vieni da me
Ti porterò sulla strada
Verso un regno senza paura
(Non lanciare il tuo incantesimo su di me!)
Non temere, non esitare
Sono tutto ciò di cui hai bisogno
E sono sempre qui con te
(Per favore lasciami solo!)

Torna a traduzioni Blutengel