Living on the Edge of the Night (A Gothic Anthem) – Testo originale e Traduzione

We’re heading to the edge of the night
We’re heading to the edge of the night
Faster and faster
Faster and faster

No one will ever understand
What’s going on in our minds
What’s a secret we keep in our souls
(We keep in our souls)
No one will ever understand
Why we’re going in a different direction
Why we don’t follow the old fashioned ways
(The old fashioned ways)

We’ve been waiting so long for a change
But we’ve realized
That we will never fit in this world

We’re heading to the edge of the night
Faster and faster
The only place where we can be free
We dive into the darkness

Faster and faster

We don’t wanna be friendly
If there’s no reason to be
(If there’s no reason to be)
It’s our life and we can cry if we want to
(Cry if we want to)
We are strange
(We are strange)
We are different
(We are different)
We are not like you
Not like you want us to be
(We are different)

We’ve been waiting so long for a change
But we’ve realized
That we will never fit in this world
(We are different)
(We are different)

We’re heading to the edge of the night
Faster and faster
The only place where we can be free
We dive into the darkness

Faster and faster
Faster and faster
Faster and faster

We’re heading to the edge of the night
Faster and faster
The only place where we can be free
We dive into the darkness

Ci stiamo dirigendo verso il cuore della notte
Ci stiamo dirigendo verso il cuore della notte
Sempre più velocemente
Sempre più velocemente

Nessuno capirà mai
Cosa passa per le nostre menti
Quale segreto manteniamo nelle nostre anime
(manteniamo nelle nostre anime)
Nessuno capirà mai
Perché stiamo andando in una direzione diversa,
perché non seguiamo le vecchie maniere
(le vecchie maniere)

Abbiamo aspettato un cambiamento per così tanto
Ma abbiamo compreso
Che non ci adatteremo mai in questo mondo

Ci stiamo dirigendo verso il cuore della notte
Sempre più velocemente
L’unico posto dove possiamo essere liberi
Ci immergiamo nell’oscurità

Sempre più velocemente

Noi non vogliamo essere amichevoli
Se non c’è motivo di esserlo
(se non c’è motivo di esserlo)
È la nostra vita e se vogliamo possiamo sbraitare
(se vogliamo possiamo sbraitare)
Siamo strani
(siamo strani)
Siamo diversi
(siamo diversi)
Non siamo come voi
Non come voi vorreste che fossimo
(siamo diversi)

Abbiamo aspettato un cambiamento per così tanto
Ma abbiamo compreso
Che non ci adatteremo mai in questo mondo
(siamo diversi)
(siamo diversi)

Ci stiamo dirigendo verso il cuore della notte
Sempre più velocemente
L’unico posto dove possiamo essere liberi
Ci immergiamo nell’oscurità

Sempre più velocemente
Sempre più velocemente
Sempre più velocemente

Ci stiamo dirigendo verso il cuore della notte
Sempre più velocemente
L’unico posto dove possiamo essere liberi
Ci immergiamo nell’oscurità