Leave the world – Testo originale e Traduzione

Leave the world – Abbandona il mondo

Testo originale
Testo ©1999 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

You lay
on your bed this night
Your eyes stir on the wall
There’s no one
beside you anymore
and you feel so alone

The candle
burns in your room
Rain
keeps falling on your past
No hope
for a better life
and you feel paralyzed

The black tear
falls from your eyes
You hold the razor blade
in your hand,
one cut to end it all
You want to die tonight

On bloody wings you can fly
No one can
hold you back anymore
you’re on your way
to eternal silence
No one can hurt you there

You want
to escape from this life
You want
to hide yourself tonight
from the darkness
of your dreams
You just want
to leave the world

Giaci
sul tuo letto, stanotte
Fissi sul muro i tuoi occhi
Non c’è più nessuno
accanto a te
e ti senti così sola

La candela
brucia nella tua stanza
La pioggia
cade ancora sul tuo passato
Non speri
in una vita migliore
e ti senti paralizzata

Nera la lacrima
cade dai tuoi occhi
Tieni in mano
la lama del rasoio
un taglio per farla finita
Vuoi morire stanotte

Puoi volare su ali di sangue
nessuno
può più trattenerti
sei sulla via
verso l’eterno silenzio
Qui nessuno può ferirti

Vuoi
scappare da questa vita
Vuoi
nasconderti, stanotte
dall’oscurità
dei tuoi sogni
Vuoi soltanto
abbandonare il mondo

Torna a traduzioni Blutengel

Leave the world – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2011-04-04T11:19:11+00:00 da Metal Germania